마음이 연단된 참 지혜자 

(The One with True Wisdom Whose Heart is Retouched)

 잠언 (Pr.) 17:3

 

 

∙막(Mk)7:20-23

∙마음=생각→행동→습관→인격→인생

Heart=Thought→Action→Habit→Personality→Life

1. 마음의 중요성

The Importance of Heart

1) 마음이 무엇인가?

What is heart?

(1) 자아 Ego

(2) 속사람 (벧전3:4)

Inner self (1Pt.3:4)

“오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라”

“Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s spirit.”

-믿음과 신앙의 원천지

The source of belief and faith

(3) 모든 육체적 정신적 생활 활동 소재지의 중심

The site of every physical and mental activity

(4) 성경에 950번 기록됨

Mentioned 950 times in the Bible.

2) 인간의 마음은 영적지배아래

Human’s heart is under spiritual control.

-엡(Eph.)5:18

“…오직 성령으로 충만함을 얻으라”

“…be filled with the Spirit.”

-렘(Jer.)17:9

“만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는”

“The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?”

 

 

 

2. 마음을 연단하심 (잠17:3)

God retouches (tests) the heart (Pr.17:3)

-마(Mt)11:28-29

-하나님의 자녀는 어떤 문제나 위기가 와도 괜찮다.

Whatever problems come, for the children of God it is okay.

(1) 하나님이 그 현장에서도 날 책임져 주시기에

Because God takes care of me in the field.

(2) 그 현장을 통해 내 마음이 연단되어지기에

Because my heart is retouched through the field.

-잠(Pr.)17:3

“도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라”

“The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.”

 

 

 

3. 어떻게 연단하시는가?

How does God retouches (tests) our heart?

1) 꿀을 먹여서 연단 (잠24:13-14)

By giving us honey (Pr.24:13-14)

“내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니

라”

“Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.”

-꿀=언약=예수 그리스도

Honey=Covenant=Jesus Christ

-항상 하나님앞에 Coram Deo

Always before God

-항상 말씀에 순종하여 예수 그리스도를 누리는 삶

Always obey God’s Word and enjoy Jesus Christ in our lives.

-항상 예수 그리스도의 증인

Always be the witness of Jesus Christ

2) 극적인 방법

Dramatic Method

-렘(Jer.)24

-렘(Jer.)29:11-13

“여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라 너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라”

“For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. You will seek me and find me when you seek me with all your heart.”

 

 

 

 

 

결론 Conclusion

1. 내 인생의 목적 (마5:12-13)

The Purpose of My Life (Mt.5:12-13)

-세상의 빛과 소금→전도자의 삶

Be the salt and light of this world→Life of the Evangelist

2. 예수 그리스도의 증인(행1:8)

Be the witness of Jesus Christ (Acts1:8)

3. 문제,사건,위기→축복

Problems, events, and crisis→Blessing