2012_11_23 영적 원리를 아는 신앙생활 (The life of faith know the spiritual principle)
[121123] 영적 원리를 아는 신앙생활 (The life of faith know the spiritual principle)
영적 원리를 아는 신앙생활
(The life of faith know the spiritual principle)
로마서 (Romans) 3:1,2,10-19,22-24,28-31
-영적 원리를 알고 순종해야 한다
One must know and obey the spiritual principle
1. 나를 위한 실현 (로마서 Romans 3:1-18)
Realization that you must bring upon yourself
1) 누가 참 유대인인가? – 참 구원 받는 자
Who is being a true Jew? – The one who receives true salvation
-로마서 Romans 3:1
“유대인의 나음이 무엇이뇨?...”
“What advantage, then, is there in being a Jew?...”
-로마서 Romans 3:2
“범사에 많으니…”
“Much in every way…”
2) 나도 구원받을 죄인 (로마서 Romans 3:9-18)
I’m also a sinner that needs salvation
-로마서Romans 3:10-11
“…의인은 없나니 하나도 없으며 깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는자도 없고”
“…There is no one righteous, not even one; there is no one who understands, no one who seeks God.”
-로마서 Romans 3:14-18
“그입에는 저주와 악독이 가득하고
그발은 피흘리는데 빠른지라
파멸과 고생이 그길에 있어
평강의 길을 알지 못하였고
그들의 눈 앞에 하나님을 두려워함이 없느니라…”
“Their mouths are full of cursing and bitterness.
Their feet are swift to shed blood;
ruin and misery mark their ways,
and the way of peace they do not know.
There is no fear of God before their eyes.”
2. 오직 예수 그리스도 (로마서 Romans 3:22)
Only Jesus Christ
-로마서 Romans 3:22
“곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라”
“This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference.”
1) 내 생각, 계획 마저도 성령의 인도를 받아야 한다
Even my thoughts and plans must be guided by the Holy Spirit
2) 내마음도 완전 성령에 지배받아야 한다
My heart also needs to be completely controlled by the Holy Spirit (갈라디아서Galatians 5:22-23)
-갈라디아서 5:22-23
“오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라.”
“But the fruit of Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.”
3. 지속적으로 그리스도가 내안에 산다면
If Christ lives in me continuously (갈라디아서 Galations 2:20)
-로마서Romans 3:31
“…그럴수 없느니라 도리어 율법을 굳게 세우느니라”
“…Not at all! Rather, we uphold the law.”
-갈라디아서 Galations 5:18
“너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법아래에 있지 아니하리라”
“But if you are led by the Spirit, you are not under law.”
-사도행전 Acts 1:8
“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”
“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
결론 Conclusion
-영적 원리를 알고 신앙생활 하라
Live your spiritual life knowing the spiritual principle
1. 자신과의 싸움 Fight against self(갈라디아서Galations 5:17)
-갈라디아서 Galations 5:17
“육체의 소욕은 성령을 거스르고 성령은 육체를 거스르나니..”
“For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature…”
2. 세상과의 싸움 Fight against the world
-야고보서 James 4:4
“..세상과 벗돈것이 하나님과 원수 됨을 알지 못하느냐..”
“..don’t you know that friendship with the world is hatred toward God?”
-로마서 Romans 12:2
“너희는 이세대를 본받지 말고..”
“Do not conform any longer to the patter of this world…”
3. 사단과의 싸움 Fight against the Satan
-베드로전서 1 Peters 5:8-9
“..너희 대적마귀가 우는 사자같이 두루다니며 삼킬자를 찾나니 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라..”
“..Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith..”
-야고보서 James 4:7
“…너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라.”
“Submit to yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.”
영적 원리를 아는 신앙생활
(The life of faith know the spiritual principle)
로마서 (Romans) 3:1,2,10-19,22-24,28-31
-영적 원리를 알고 순종해야 한다
One must know and obey the spiritual principle
1. 나를 위한 실현 (로마서 Romans 3:1-18)
Realization that you must bring upon yourself
1) 누가 참 유대인인가? – 참 구원 받는 자
Who is being a true Jew? – The one who receives true salvation
-로마서 Romans 3:1
“유대인의 나음이 무엇이뇨?...”
“What advantage, then, is there in being a Jew?...”
-로마서 Romans 3:2
“범사에 많으니…”
“Much in every way…”
2) 나도 구원받을 죄인 (로마서 Romans 3:9-18)
I’m also a sinner that needs salvation
-로마서Romans 3:10-11
“…의인은 없나니 하나도 없으며 깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는자도 없고”
“…There is no one righteous, not even one; there is no one who understands, no one who seeks God.”
-로마서 Romans 3:14-18
“그입에는 저주와 악독이 가득하고
그발은 피흘리는데 빠른지라
파멸과 고생이 그길에 있어
평강의 길을 알지 못하였고
그들의 눈 앞에 하나님을 두려워함이 없느니라…”
“Their mouths are full of cursing and bitterness.
Their feet are swift to shed blood;
ruin and misery mark their ways,
and the way of peace they do not know.
There is no fear of God before their eyes.”
2. 오직 예수 그리스도 (로마서 Romans 3:22)
Only Jesus Christ
-로마서 Romans 3:22
“곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라”
“This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference.”
1) 내 생각, 계획 마저도 성령의 인도를 받아야 한다
Even my thoughts and plans must be guided by the Holy Spirit
2) 내마음도 완전 성령에 지배받아야 한다
My heart also needs to be completely controlled by the Holy Spirit (갈라디아서Galatians 5:22-23)
-갈라디아서 5:22-23
“오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라.”
“But the fruit of Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.”
3. 지속적으로 그리스도가 내안에 산다면
If Christ lives in me continuously (갈라디아서 Galations 2:20)
-로마서Romans 3:31
“…그럴수 없느니라 도리어 율법을 굳게 세우느니라”
“…Not at all! Rather, we uphold the law.”
-갈라디아서 Galations 5:18
“너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법아래에 있지 아니하리라”
“But if you are led by the Spirit, you are not under law.”
-사도행전 Acts 1:8
“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”
“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
결론 Conclusion
-영적 원리를 알고 신앙생활 하라
Live your spiritual life knowing the spiritual principle
1. 자신과의 싸움 Fight against self(갈라디아서Galations 5:17)
-갈라디아서 Galations 5:17
“육체의 소욕은 성령을 거스르고 성령은 육체를 거스르나니..”
“For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature…”
2. 세상과의 싸움 Fight against the world
-야고보서 James 4:4
“..세상과 벗돈것이 하나님과 원수 됨을 알지 못하느냐..”
“..don’t you know that friendship with the world is hatred toward God?”
-로마서 Romans 12:2
“너희는 이세대를 본받지 말고..”
“Do not conform any longer to the patter of this world…”
3. 사단과의 싸움 Fight against the Satan
-베드로전서 1 Peters 5:8-9
“..너희 대적마귀가 우는 사자같이 두루다니며 삼킬자를 찾나니 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라..”
“..Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith..”
-야고보서 James 4:7
“…너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라.”
“Submit to yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.”